Paul Celan

Le méridien

Illustrations de Jean Capdeville.

Traduction de André du Bouchet.

1995 ‒ 40 pages ‒ 14 x 22 cm ‒ ISBN 978.2.85194.711.6

Je découvre ce qui lie, et finalement amène, le poème à la Rencontre. Je découvre quelque chose – à l’instar de la parole – immatériel, mais terrestre, de ce sol, chose ayant forme de cercle, et qui, passant de pôle à pôle, fait sur soi retour et intersecte – posément – toutes tropes – : je découvre… un Méridien.

Dans une très remarquable traduction d’André du Bouchet qui est en elle-même une œuvre littéraire majeure, ce texte de Paul Celan, une de ses rares proses “théorique”, est une des réflexions les plus aigües sur la poésie européenne depuis le Romantisme.

  • 600 exemplaires sur vergé ivoire.
    indisponible.
  • 500 exemplaires sur vélin ivoire. Nouvelle édition (48 pages au format 12 x 17 cm) de mars 2008.
    10 euros.