var tiragesOn = false;

function toggleTirages()
{
	var tirages = $$('ul.tirages');
	var link = $('toggleTiragesLink');
	if(!tirages) return;
	tirages.each(function(t){t.toggle();});
	if(tiragesOn)
	{
		tiragesOn = false;
		link.update('Afficher les tirages');
	}
	else
	{
    tiragesOn = true;
    link.update('Masquer les tirages');		
	}
}